I’m underwhelmed by year-end lists this year, but here’s a winner: Noema’s top artwork of 2023.